Diario de una universitaria. Segunda Parte. Hat.

Querido blog, a modo de diario.

El alemán es muy dificil...
Hoy la profesora preguntó a una alumna qué significaba la frase: "Das Jahr hat zwölf Monate." en español... La pobre chica estuvo pensando mucho, era una frase entera... y en fin, se ve que el día anterior y el anterior y el anterior a ese (...) no había pillado muy bien lo que explicó la profesora.
Asi que ésta le facilitó un poco la tarea, y la explicó lo siguiente:

Jahr = Año.
Zwölf = 12
Monate = Meses

Tras esto, volvió a formular la pregunta... "Qué significa "Das Jahr hat zwölf Monate" en español? "

La pobre chica siguió pensando.... había algo que no encajaba... La profesora, desconcertada volvió a explicarle el significado de las palabras, volvió a formular la misma pregunta... La pobre chica, al final, resolvió que lo mejor era responder: "no sé lo que significa la frase, es que... no sé que significa "Hat"".
Claro... lógico, comprensible, aunque no lo entiendo.

Fin